-
1 подбор актёров
General subject: casting -
2 подбор актёров
-
3 подбор актёров
ngener. casting -
4 подбор
м.1) (выбор, отбор) selection; ( определение сочетаемости) matchingподбо́р ка́дров / персона́ла — selection / placement of personnel
фи́рма по подбо́ру персона́ла — personnel agency
подбо́р актёров кино, театр — casting
подбо́р по цве́ту — colour matching
2)подбо́р колоколо́в — peal / ring of bells
••как на подбо́р — select (attr); superior, first-class; (о предметах тж.) choice (attr)
я́блоки как на подбо́р — choice apples
в подбо́р полигр. — run on
-
5 casting
['kɑːstɪŋ]1) Общая лексика: блевотина, бросание, бросающий, вычисление (предварительное), кидающий, кино распределение ролей, коробление (древесины), литейный, метание, мечущий, перекидка, перелопачивание, подбор актёров, примерный подсчёт, распределение ролей, рвотная масса, сбрасывание, смена (кожи, рогов), удаление выкопанного грунта, холмики земли, образованные червями, подсчёт (примерный), литьё (процесс и изделие), кастинг/рыболовный спорт2) Биология: замёт (рыболовных сетей)3) Морской термин: отлитая часть4) Техника: доставка породы, заброс, заливка, литая заготовка, литейное дело, литье; отливка, отвалообразование, отливка, отливка стереотипа, разливка, разливочный, стереотип, полив (для получения плёнки или покрытия на подложке), замёт (невода), отливка (процесс и изделие)5) Строительство: отлив, сборное железобетонное изделие, сборное бетонное изделие, формование, прогиб бруса6) Юридический термин: присуждающий к уплате убытков7) Экономика: кастинг8) Архитектура: литье (процесс и результат)9) Горное дело: перекладка, транспорт породы, транспорт (породы)10) Дипломатический термин: дающий перевес, решающий11) Металлургия: отливающий, отливка (изделие или фасонная заготовка издели), заливка (металла в форму), разливка (металла по изложницам), отливка (процесс)12) Полиграфия: отливка (стереотипа, шрифта)14) Вычислительная техника: операция приведения типа, приведение типов15) Нефть: отливка (мет.)16) Стоматология: отливка металлической конструкции17) Космонавтика: приведение18) Биотехнология: формообразование19) Пищевая промышленность: бросок, отформованное отливкой изделие, формование отливкой20) Реклама: выбор актёров, выбор исполнителей, подбор исполнителей21) Бурение: металлическое литьё22) Полимеры: литое изделие 123) Программирование: приведение (типов)24) Автоматика: отливка (заготовка)25) Пластмассы: литое изделие26) Сахалин А: литье28) Авиационная медицина: иммобилизация29) Макаров: литье (пластмасс в мебельном производстве)30) Орнитология: погадка31) Алюминиевая промышленность: (to ingot products) отливка32) Шоу-бизнес: прослушивание, отборочный просмотр -
6 casting
1. [ʹkɑ:stıŋ] n1. бросание, метание2. сбрасывание, смена (кожи, рогов и т. п.)3. (примерный) подсчёт; (предварительное) вычисление4. театр., кино распределение ролей; подбор актёровcasting director - режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
5. тех. литьё, отливка ( процесс и изделие)6. коробление ( древесины)7. горн.1) транспорт ( породы)2) перелопачивание; перекидка8. холмики земли, образованные червями9. рвотная масса, блевотина2. [ʹkɑ:stıŋ] a1. бросающий, кидающий, мечущий2. литейныйcasting bed - а) литейный двор; б) форма для разливки
-
7 casting
1. n бросание, метание2. n сбрасывание, смена3. n подсчёт; вычисление4. n театр. кино распределение ролей; подбор актёровcasting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров
5. n тех. литьё, отливка6. n коробление7. n горн. транспорт8. n горн. перелопачивание; перекидка9. n горн. холмики земли, образованные червями10. n горн. рвотная масса, блевотина11. a бросающий, кидающий, мечущий12. a литейныйСинонимический ряд:1. cast of characters (noun) actors; cast; cast of characters; character; players; roles2. adding (verb) adding; footing; summing; totaling or totalling; totalizing; toting; totting3. directing (verb) addressing; aiming; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in4. discarding (verb) abdicating; chucking; discarding; ditching; dumping; jettisoning; junking; laying aside; rejecting; scrapping; shucking off; sloughing; throwing away; throwing out; washing out5. figuring (verb) calculating; ciphering; computing; figuring; reckoning6. planning (verb) arranging; blueprinting; charting; contriving; designing; devising; draw up; framing; planning; projecting7. projecting (verb) emitting; irradiating; projecting; radiating; shedding8. throwing (verb) firing; flinging; heaving; hurling; launching; pitching; shying; slinging; throwing; tossing -
8 casting
mраспределение ролей, подбор актёров; актёрский состав -
9 Besetzung
сущ.1) общ. опушка, отделка, оторочка, обшивка2) геол. "заселение", заполнение, замещение (вакантных позиций в решётке), забойка (шпира)4) воен. захват, оккупация, (тк.sg) занятие5) ж.д. занятие (пути, линии, мест), занятость (пути, линии), населённость (вагонов, поезда)6) юр. замещение, занятие, присутствие, захват (территории другого государства), замещение (должности)7) авт. вместимость, пассажировместимость, число пассажиров (напр., в автомобиле)8) горн. заряжание шпура (взрывчатым веществом)9) театр. состав исполнителей, определение (на должность), распределение (ролей), (тк.sg) замещение (должности)10) физ. населённость (уровня энергии)11) электр. загрузка (напр. регистра), населённость (энергетического уровня), заселённость, занятость (линии), инициализация (напр. массива), распределение (напр. памяти)12) патент. состав (напр. суда)13) психоан. заряд энергии, катексис, вложение энергии (энергия, содержащаяся в любом объект-представлении или психической структуре)14) судостр. комплектование экипажа15) кинотех. заполненность (зрительного зала), подбор актёров (на роли), актёрский состав (напр., фильма), исполнительский состав (напр., фильма) -
10 casting
сущ.общ. подбор актёров, распределение ролей, актёрский состав -
11 cast
1) вычисления; расчёт || вычислять; рассчитывать2) вчт приведение типов || приводить типы3) форма; схема расположения или размещения; вид || формировать; придавать форму; располагать или размещать по определённой схеме; придавать вид4) пресс-форма; матрица; отливная форма; опока || прессовать; опрессовывать; отливать5) оттенок || оттенять; придавать оттенок6) подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли), проф. производить кастинг7) распределение ролей || распределять роли• -
12 recast
1) повторные вычисления; перерасчёт || вычислять повторно; производить перерасчёт2) вчт приведение типов ( без преобразования внутреннего представления) || приводить типы ( без преобразования внутреннего представления)3) переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения или размещения; видоизменение || переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения или размещения; видоизменять5) повторный подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли) повторно6) перераспределение ролей || перераспределять роли -
13 cast
1) вычисления; расчёт || вычислять; рассчитывать2) вчт. приведение типов || приводить типы3) форма; схема расположения или размещения; вид || формировать; придавать форму; располагать или размещать по определённой схеме; придавать вид4) пресс-форма; матрица; отливная форма; опока || прессовать; опрессовывать; отливать5) оттенок || оттенять; придавать оттенок6) подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли), проф. производить кастинг7) распределение ролей || распределять роли•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cast
-
14 recast
1) повторные вычисления; перерасчёт || вычислять повторно; производить перерасчёт2) вчт. приведение типов ( без преобразования внутреннего представления) || приводить типы ( без преобразования внутреннего представления)3) переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения или размещения; видоизменение || переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения или размещения; видоизменять5) повторный подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли) повторно6) перераспределение ролей || перераспределять ролиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recast
-
15 casting director
1) лицо, отвечающее за подбор актёров ( должность режиссёра или ассистента режиссёра) -
16 casting
-
17 casting
-
18 casting
1) вычисления; расчёт2) вчт приведение (типов)3) формирование; придание формы; расположение или размещение по определённой схеме; придание вида4) прессование; опрессовка; отливка5) (о)прессованное изделие; отливка6) подбор актёра ( для исполнения роли), проф. кастинг•- template casting
- type casting -
19 casting
1) вычисления; расчёт2) вчт. приведение (типов)3) формирование; придание формы; расположение или размещение по определённой схеме; придание вида4) прессование; опрессовка; отливка5) (о)прессованное изделие; отливка6) подбор актёра ( для исполнения роли), проф. кастинг•- template casting
- type castingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > casting
-
20 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Список наград и номинаций телесериала «Хор» — Список наград и номинаций телесериала Хор Общее число наград и номинаций … Википедия
Игра престолов (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игра престолов. Игра престолов Game of Thrones … Википедия
Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр … Википедия
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest … Википедия
Карнавал (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карнавал (значения). Карнавал Carnivàle … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Белое солнце пустыни — «Белое солнце пустыни» Жанр Истерн … Википедия
Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит — Too Big to Fail … Википедия